Condenan a un escocés a pagar 434 euros por romper unha placa franquista en Negueira de Muñiz

A placa estaba nun lavadoiro. A peza que rompeu Cliff Torrents

Cliff Torrents, fillo dun republicano catalán, alega que quitou un «símbolo ilegal»

Laura López - Lugo / La Voz  06 de setembro de 2013

Un escocés residente no concello lucense de Negueira de Muñiz, Clifford Torrents Colman, foi condenado polo Xulgado de Instrución da Fonsagrada a pagar 434,28 euros por romper unha placa franquista (50 euros de multa e o abono de 384,28 euros ao Concello polo valor da insignia). Contra esta resolución presentou recurso de apelación pedindo a súa absolución porque afirma que o que fixo é eliminar «un símbolo ilegal por constituír unha homenaxe a unha persoa e un réxime antidemocrático» e porque considera que «a miña acción estaba amparada por unha autorización municipal emitida polos cargos competentes do Concello de Negueira» e tamén «polo articulado da lei de memoria histórica». 

 

Este curioso episodio da historia de Negueira ocorreu en xullo do 2011. Segundo consta na sentenza, Clifford Torrents achegouse á fonte pública de Ouviaño e rompeu unha placa conmemorativa na que rezaba: «Reinando Francisco Franco e sendo alcalde D. José M. López, inaugurouse esta o día 24-5-53». Fíxoo, segundo consta no fallo xudicial, despois de ter falado do asunto co alcalde, o socialista José Manuel Braña, e co concelleiro José Antonio Fernández, aínda que «sen previa autorización de ningunha Administración pública». Por iso, o rexedor denunciouno e foron a xuízo.

O maxistrado recoñece que a lei obriga ás Administracións públicas a tomar «as medidas oportunas» para retirar os obxectos conmemorativos de exaltación da sublevación militar, da Guerra Civil e da represión da ditadura. Sinala que os cidadáns poden solicitar esta retirada ás Administracións, «pero non pode retiralos por se mesmo».

Na sentenza faise constar que Clifford non domina o galego nin o castelán e que isto, unido ás diferenzas entre o Dereito español e británico, «puideron orixinar en don Clifford erro vencible sobre estar a obrar licitamente».

Pide ao PSOE unha investigación 

O xulgado deulle a razón ao Concello, pero o alcalde non quixo facer ningunha declaración respecto diso porque afirma que o fallo non é firme. Pola súa banda, Torrents recorreu e ademais enviou unha carta ao PSdeG-PSOE para pedir que investiguen «a conduta» do alcalde.

No seu recurso di que contaba con autorización municipal, aínda que de palabra, para retirar a placa. Ademais, Clifford considera un absurdo que deba indemnizar ao Concello por unha insignia que xa debía retirar. Explica que o seu valor «era negativo» e que coa súa acción, ademais de aforrar diñeiro ás arcas municipais, reconduciu ao Concello pola vía da legalidade.

Clifford naceu en Escocia en febreiro de 1953. A súa nai era de Glasgow, pero o seu pai era un republicano catalán que emigrou ao Reino Unido despois de combater na Guerra Civil no bando republicano e na Lexión Estranxeira Francesa. Fai uns catro anos, Clifford asentouse en Ouviaño.

Arriba, o lavadoiro no que se situaba a placa. Na parede apréciase o lugar exacto no que estaba colgada