Los represaliados redactan su crónica

Traducción Estación Atlántica

 

Un documental denuncia o "xenocidio planificado" do franquismo en Galicia

16 de xullo de 2010

Setenta testemuños constrúen a historia da postguerra en Galicia silenciada nos libros en "Crónicas dá Galicia mártir", o novo documental de Xan Leira, que reúne a cidadáns anónimos e representantes da cultura nunha película que pretende desmontar o falso mito de que en Galicia o golpe de estado de 1936 non tivo apenas repercusións. É certo que a fronte de batalla quedou lonxe, pero unha das conclusións que se extrae desta cinta, segundo detalla o seu director, é que a comunidade foi obxecto dun xenocidio planificado polo franquismo.

ÁGATHA DE SANTOS - VIGO Máis de dez anos de traballo subxacen tras "Crónicas dá Galicia mártir", película documental de Xan Leira que recolle o testemuño de represaliados polo franquismo e familiares, entre os que se atopan cidadáns anónimos e representantes da cultura galega como Isaac Díaz Pardo, Francisco Fernández da Rega, Avelino Pousa Antelo e Xosé María Álvarez Cáccamo, e o Premio Nobel da Paz Adolfo Pérez Esquivel. Segundo o realizador, "Crónicas dá Galicia mártir" pretende desmontar a falsa idea de que Galicia foi unha terra dócil ao estar afastada da fronte de batalla e profundar no que sucedeu desde o golpe de estado de 1936 contra o Goberno da Segunda República.

"En Galicia non houbo guerra, pero si se instaurou a metodoloxía de represión do franquismo baseada o terrorismo de estado e no xenocidio, planificado", denunciou o documentalista, para quen os historiadores do réxime encargáronse de silenciar. "O medo e o silencio ?engadiu? calaron tan fondo que aínda hoxe somos vítimas desta metodoloxía represiva".

Segundo o director de "Crónicas dá Galicia mártir", que se estrea o vindeiro martes (20.30 horas) no Centro Social Caixanova de Vigo, en España non se analizou a represión franquista nin se ten en conta o que realmente piden as súas vítimas: que os responsables paguen polos delitos cometidos.

Durante o último decenio, Leira realizou preto de cen entrevistas en Galicia, Portugal, Arxentina, Uruguai, México e Cuba a exiliados e familiares para construír a crónica da represión franquista na comunidade, aínda que o documental só recolle setenta. Con todo, os testemuños non se deteñen nas experiencias persoais, senón que abordan esta época desde distintas ópticas, que van desde a política á cultura, para construír esa historia que se obviar nos libros de texto.

"Cada historia é importante sentimental e politicamente, porque é a denuncia dun xenocidio", engadiu Xavier Moreda, neto dun dos represaliados, quen asegurou que el non reivindica enterrar os restos do seu avó, fusilado en 1936 no Castro de Vigo, senón que a represión franquista sexa considerada un feito histórico e aos seus autores como "criminais a quen hai que xulgar".

"A memoria histórica estase abordando de forma ´culturalista´ e aínda hai xente que a relativiza. Non houbo dous bandos, senón un bando e unha banda de criminais que desencadeou unha guerra", sentenciou.